Win7 nie chce zgrać z pendrive'a plików z polskimi znakami

Witam,
Mam następujący problem: jestem w trakcie przenoszenia danych ze starego komputera (XP) na nowy (Win7),oba systemu oryginalne,Win 7 już wgrany w polskiej wersji,w ustawieniach języka,regionu i klawiatury jest PL, w trakcie próby kopiowania plików wyskakuje mi komunikat,że nie może skopiować danego pliku,ponieważ plik ten zawiera niedozwolony znak np. ", ; -" .Niedozwolone te znaki biorą się stąd,że plik,który na XP był zapisany w polskich znakach np.płuco zastępowany jest na Win 7 jako "pL,uco".Przerywa to w tym momencie całe kopiowanie wielu plików na raz (kompresje plików przez Win7) i każe szukać pojedynczo i zmieniać nazwy tych plików/folderów.Do przekopiowania mam 30 GB danych,głównie prezentacje ppt i dokumenty doc więc nie wiem jak ten problem rozwiązać bez siedzenia kilkunastu dni i zmieniania nazwy pliku za plikiem.Czy ktoś mógłby mi pomóc,ponieważ zależy mi na posiadaniu tych danych,ale równocześnie zależy mi na czasie.Czy da się Win7 jakoś oszukać np.innym programem,który proces kopiowania zrobiłby zamiast systemu i nie pozwolił mu na odrzucanie polskich plików.Cieszyłam się bardzo,że w nowym komputerze jest Win7 nieświadoma jego mankamentów.Błagam o pomoc!
Z góry dziękuję!

To nie jest mankament Win 7. Coś było nie tak w momencie zapisywania nazwy pliku (strona kodowa) i późniejsza jego wędrówka.
A co na to Total Commander ?

Nie próbowałam z Total Commander,przyznam,że nie znam zbyt dobrze tego programu,nigdy go nie używałam.Jeśli to nie problem z Win7 to czemu gdy zgrywam te dane z jednego komputera z XP na drugi z XP to całe foldery kopiują się bez problemu,a problem występuje jedynie z Win7?

Jakie systemy plików partycji masz na tych XP (fat czy ntfs) i jakiej strony kodowej używa office do zapisu plików (iso-8859-2 windows-1250, utf-8), tu zapewne jest problem. Win 7 bardzo dobrze sobie radzi z ogonkami. Teraz dla testów skopiowałem sobie z XP (ntfs) przez pendrive (fat32) do Win 7, działa wyśmienicie.

Mylisz się kolego - nie działa wyśmienicie. Piszę właśnie program pod platformę windows i okazuje się, że program działa bezbłędnie pod: XP, Vista(wszystkie wersje), Win7 do wersji professional. Win7 Pro i wyżej sypią się jak dzika kuna w agreście. Inne ustawienia daty, waluty, i niestety niedozwolonych znaków. Zwykły "-" jest niedozwolony!