Zamiast - ą, ę, ś, ć - "krzaczki" w napisach do filmów

Witam.
Mam nadzieję, że ten post umieściłem w dobrym dziale. Mam pewien problem z napisami do filmów avi czy dvix. Otóż to otwieram napisy do filmu to zamiast ą, ę, ł, ó czy innych, podobnych liter mam chńskie krzaczki. Oczywiście, szukałem w google, próbowąłem w panelu sterowania/region i język i nic nie pomogło. Dalej mam te krzaczki. Zresztą irytujące jest to, że nie można spokojnie napisów czytać. Dodam, że mam system Windows 7 Ultimate 32-bit RTM ze spolszczeniem od Scoobiego ale nie pamiętam dokładniej w której wersji. Korzystam z Windows Media Player i AllPlayera, a kodeki to K-Lite Codec Pack. Proszę o pomoc .