Problem z uprawnieniami do kont użytkownika...

Najprostszym sposobem bez grzebania w uprawnieniach ntfs obiektów jest użycie hirens boot cd który takie zabezpieczenia omija i usuwa/kopiuje co tylko dusza zapragnie.
Z opisu jaki popełniłeś domyślam się iż nie jesteś właścicielem tego folderu wraz z jego plikami. Zmiana w zakładce Zabezpieczenia to nie to samo co przejęcie obiektu na własność.

W linii komend
icacls "c:\nazwa_folderu" /grant NazwaKonta:f /t
gdzie
c:\nazwa_folderu - pełna ścieżka do folderu który chcesz przejąć a potem usunąć
NazwaKonta - nazwa użytkownika na którym pracujesz - widać to choćby po ścieżce w cmd
f - full access
t - traverse czyli zapętla sobie zmianę uprawnień również do każdego podkatalogu jeśli go znajdzie w środku