Rozwiązany Dziwna czcionka w notatniku

To nie jest "dziwna czcionka". Tak zwana dll'ka (od rozszerzenia pliku) to napisana biblioteka która zawiera różne zaimplementowane funkcje do realizacji w programie/programach lub innych bibliotekach.
To co widzisz jest już skompilowanym kodem (nie jest to czysty tekst) - niezrozumiałym dla człowieka. Tak samo jak skompilowany kod aplikacji przez kompilator.
Aby odczytać to w sposób zrozumiały ten plik musi być zdekompilowany dekompilatorem ale nie zawsze jest to możliwe ponieważ autor takiej biblioteki może ją zabezpieczyć przed działaniem zwanym szeroko pod pojęciem reverse engineering. Czyli jak zwykle chodzi o grubą kasę co jest zrozumiałe.