Rozwiązany Problem z plikami wypakowanymi lub tymczasowymi.

Jest taki programik WinDirStat. Odpal go to będziesz wiedział co i gdzie oraz ile tego jest.
Mnie interesuje ile zajmuje cały folder windows oraz poszczególne foldery w tym winsxs. Sprawdż sobie także ile zajmuje ukryty c:\System Volume Information
Możesz przenieść plik wymiany na inną partycję/dysk.
Patche jak pisałeś musiały się rozpakować gdzieś w katalogu tymczasowym na partycji systemowej a potem zostały zainstalowane niekoniecznie w folderze z grą. Z 4GB mogło zrobić się drugie tyle.
Masz dwie lokalizacje z folderami tymczasowymi
c:\windows\temp oraz c:\users\nazwa_usera\appdata\local\temp
Możesz także zwolnić miejsce stosując poprawkę opisaną w tym poście -> http://windows7forum.pl/windows-7-sp1-ot...xs-36644-t