3 kompy - 1 jeden router

Samo podłączenie laptopa czy innego sprzętu (możesz sprawdzić chociażby telefonem który ma wifi) nie wpływa na czasy opóźnień. Dopiero w momencie kiedy nawiązuje połączenie z siecią czyli pobiera np poprawki systemowe albo zainstalowany jest klient P2P (pobieranie i wysyłanie) ubija częściowo łącze a w zasadzie ubija nędzny upload (pewnie masz 1Mbit/s). To właśnie od uploadu (jego obciążenia) u Ciebie zależy to jak płynnie gracz na drugim końcu jest w stanie grać. No i niekoniecznie musi to być konkretnie ostatni podłączany laptop. Masz obciążenie sieci u siebie na tyle duże, że takie czary się dzieją i sam musisz zlokalizować co oraz który sprzęt generuje taki ruch.
Odpowiadając na pytanie - obojętnie jakim sposobem podłączysz na chwilę obecną nie pozbędziesz się problemu. Po z tym WLAN (wifi) w standardzie 802.11g/n chodzi wolniej od popularnego Fast Ethernet 100Mbit/s (kabel) - każda obecnie sieciówka może pracować w tym standardzie.