Problem z językiem

Często dzieje mi się tak, że nagle język mi się zmienia na jakiś dziwaczny.
Na przykład pracuję w programie Coral Draw i nagle zamiast "@" dostaję"'". Albo zamiast "_" dostaję "?".
W przeglądarce Opera tak samo.
Co ciekawe, gdy kliknę w adres folderu - mogę tam pisać bez problemu ze znakami, ale jak wracam do programu to znów jest źle. Np. dzisiaj, w programie Corel Draw i Windows Live Mail (czyli wina Windowsa) tak się przestawiło. A mój język to Polski programisty ze specjalnie usuniętymi innymi.

Dlaczego tak mi się dzieje?