Jak wydzielić miejsce z partycji i rozdzielić pomiędzy dwie już istniejące?

Nie bardzo rozumiesz o czym pisałem.
Samoistnie po usunięciu partycji E nic się nie przydzieli do C i D, to nie jakiś automat. Na tym miejscu gdzie wcześniej było E zostaje wolne miejsce do partycjonowania. Partycję także D musisz usunąć bo inaczej nie przesuniesz partycji C o dodatkowy rozmiar.
Każda partycja ma sektor startowy i końcowy. Nie może być porozrzucana po dysku (kawałek tu kawałek tam) czyli jedna ciągłość. Dopiero jak rozszerzysz C o połowę E czyli 50GB wtedy możesz zabrać się za utworzenie D z tego co pozostało kawałek po D i z tego co pozostało po E. Cała filozofia.
I to jest bzdura, że ucieka miejsce. Nieprzydzielony obszar dyskowy (unallocated space) dalej istnieje i nie zmniejsza się pojemność dysku.