Błedy w wydruku przy udostępnianiu drukarki z Win7 64 do WinXP 32.

Witam,

w firmie nastąpiła potrzeba wymiany komputera na nowy, został kupiony AMD X4 FX-4100 (3.6 GHz) 4GB DDR3-1333 500GB grafika zintegrowana ATI HD3000 z Win7 Home x64.
Program do faktur (WF-MAG) chodzi pod DOSem i drukuje do drukarki igłowej EPSON LX-300+II, pod dosboxem nie chciał działać. Ponieważ są jeszcze 2 drukarki laserowe które wymagają WinXP (brak sterowników pod 7) więc zainstalowałem VirtualBox'a ze starym XP (Home 32 bity). Na nim odpaliłem program do faktur.
Ponieważ portu LPT VB nie emuluje musiałem drukarkę udostępnić przez sieć.
W Windows Update są dostępne sterowniki do tej igłówki pod Win7 64 bity (na stronie producenta nie), więc ją zainstalowałem i ładnie wydrukowała stronę testową, udostępniłem sieciowo, żeby można z wirtualnego WinXP drukować. Gdy windows (zarówna siódemka jak i XP) poprosił o sterownik dla drugiej architektury (x86) okazało się, że nie ma dostępnej tej samej wersji sterownika dla tej drukarki dla obu architektur więc nie można było jej udostępnić. Po dość długich poszukiwaniach jedynym sterownikiem który wydawał się pokrewny występującym dla obu architektury w tej samej wersji był sterownik dla EPSON LX-300.
Niby działało i z Win7 i z WinXP strona testowa wyszła w porządku. Przyszedł czas na pierwszy wydruk z programu do faktur, ustawiłem w nim żeby drukował do sieci (WINDOWS) i drukarkę na "Domyślna drukarka WINDOWS", no i wydrukował, ale... rezultat widać na załączonym obrazku - jak powinno wyglądać oraz jak wygląda teraz (stare próbki nad nowymi). Litery nie mieszczą się w przestrzeniach dla nich przewidzianych i są ucinane... Ani w opcjach programu ani ustawieniach drukarki w obu systemach nie ma opcji które by na to w jakikolwiek sposób wpływały...
Dzwoniłem do EPSON-a, pierw kazali zainstalować poprawny sterownik, gdy stwierdziłem, że nie występuje w tej samej wersji dla obu architektur co wymaga ode mnie system powiedzieli, że nie mogą pomóc a na koniec stwierdzili, że ta drukarka nie ma w ogóle wsparcia pod Win7 (mimo, że w Windows Update jakoś sterownik jest do niej...).
Stąd moje pytanie, czy można na to jakoś wpłynąć inaczej lub jest jakaś możliwość bezpośrednio sforwardowania portu LPT przez sieć w windowsie, żeby tego nie robić udostępnianiem tylko żeby program mógł się bezpośrednio z drukarką komunikować bez pośrednictwa windowsowego sterownika?

Za wszelką pomoc z góry dziękuję.
Pozdrawiam,
Bartek W.