Łączenie napisów z filmem

(05.11.2009 16:47)Shamrock napisał(a):  Znacie jakieś szybkie sposoby na połączenie filmu z napisami. Wiem, że do tego służy Google, ale nie mogę znaleźć żadnego szybkiego sposobu. Zazwyczaj instrukcje składają się z kilku programów i skomplikowanych operacji, których nie jest się w stanie zapamiętać. Dlatego pytam się Was, czy znacie jakiś program który połączy plik .avi z napisami .srt lub .txt, aby bez problemu można było przesłać go np. na telefon. Zależy mi również na polskich znakach.