+- Windows 7 Forum: konfiguracja, optymalizacja, porady, gadżety • (https://windows7forum.pl)
+-- Dział: Inne (/inne-11-f)
+--- Dział: Humor (/humor-25-f)
+--- Wątek: Znaczenie obcych zwrotów (/znaczenie-obcych-zwrotow-10108-t)
Znaczenie obcych zwrotów - LadyInBlue - 04.10.2010 10:38
Kilka słówek z języka czeskiego
ogórek konserwowy - "styrylizowany uhorek"
uwaga pociąg - "Pozor vlak"
Terminator - "Elektronicky mordulec"
Ne ubiwajte me pane Terminatore - chyba wiadomo :-)
Asta la Vista detinko - to także :-)
W Czechach na przystankach widnieją napisy "Odchody autobusów"
Teatr - DIVADLO
pomysł - "mam napad"
miejsce stałego zamieszkania - "trvale bydlisko"
stonka ziemniaczana - "mandolinka bramborova"
plaster na odciski - "naplast na kure oko"
dziewczyna podniecona - "vyrajcowana"
dupa - "biskup"
Kilka słówek z języka węgierskiego
pasta do butów: (weg.) "CIPO KREM"
sklep obuwniczy: (weg.) "CIPO ARUHAZ"
Jedno z języka litewskiego:
indyk: (lit.) "kalakutas"