Automatyczne mapowanie dysków zewnętrznych (litera)

Mam następujący problem: tworzę partycję na dysku zewnętrznym (USB) pod systemem Linux i zakładam na niej system plików NTFS. Niestety, po podpięciu tego dysku do Windows 7 nie pojawia się on na liście zamontowanych urządzeń, gdyż nie jest mu przydzielona litera. Literę taką mogę przydzielić ręcznie z poziomu zarządzania dyskami. Problem polega na tym, że dysk ten przygotowuję dla komputera (terminala), który jest pozbawiony standardowych elementów (jak zarządzanie dyskami, mountvol czy innych), a dla użytkownika dostępne jest tylko kilka wybranych aplikacji. Czy jest jakaś możliwość obejścia tego problemu? Przez obejście rozumiem dopisanie czegoś do tablicy partycji lub innego miejsca dysku. W razie czego mogę ręcznie wyedytować powierzchnię dysku przez hexdumpa pod Linuxem. Proszę kogoś obeznanego z tematyką o poradę. A może jedyną możliwością jest założenie partycji, którą system już zna i montuje automatycznie i trzeba założyć dokładnie taką samą? Dziękuję za wskazówki i pozdrawiam, Konrad Bojar