Tak jest zawsze: wystarczy news czy artykuł o Firefoksie, w którym pieszczotliwie o tej lubianej przeglądarce ktoś powie „lis” czy „lisek”. Chwilę później pojawiają się specjaliści od zoologii, którzy nie szczędzą sił, by wyjaśnić, że autor tekstu czy ktoś z komentujących czytelników nie ma racji, że Firefox nie jest żadnym „liskiem”, tylko pandą małą (Ailurus fugens), uroczym zwierzątkiem z rodziny pandowatych, które z lisami współdzieli tylko podrząd psokształtnych we współczesnej systematyce. I nic, że prawdopodobnie większość fanów pandy małej nigdy jej na oczy nie widziała – oni po prostu wiedzą lepiej. Tymczasem kłopoty z wyjaśnieniem tej nazwy ma nawet sama Mozilla. Lis więc, czy panda? Postanowiliśmy zbadać sprawę głębiej.