Witam.
Jak wybrać ścieżkę dźwiękową w filmie, który ma tą ścieżkę potrójną, tzn. lektor jednocześnie w trzech językach. Używa kodeka AC3, tak więc nie ma opcji wyboru ścieżki w ustawieniach kodeka lub filmu (przynajmniej ja się tego nie dopatrzyłem).
Dziękuję za odpowiedzi.
Zainstalować program do rippowania DVD, a tam już sobie sam ustawiasz, którą ścieżkę chcesz skopiować.
Nie bardzo rozumiem chyba. Tu nie chodzi o film w formacie DVD tylko jakimś innym- teraz dokładnie nie pamiętam jaki to format (chyba .avi lub .mkv). A w jakimś playerze multimediów nie da się tego ustawić? Ja używam jak na razie tylko WMP 11- ale w tym programie nie ma takiej opcji. Wydaje mi się, że to bardziej należało by skonfigurować sam kodek audio- ale AC3 nie ma takich opcji również.
Poszę o dalszą pomoc.
P.s.: Do tego filmu jest również pliczek w formacie .ass- z tego co się dowiedziałem są to napisy. Lecz ja nie potrzebuję napisów, o ile bedzie dubbing po angielsku lub rosyjsku
Chciałbym się tylko upewnić do czego ten plik o rozszerzeniu .ass (bo podejrzewam, że o du*ę tu nie chodzi
)
To raczej byłby format mkv ale to by znaczyło, że ktoś to kopiował " na pałę", bez wydzielenia konkretnej ścieżki dźwiękowej. S programy do wydzielenia ścieżki dźwiękowej z pliku video ale tutaj chyba nic nie poradzisz. Jeśli chodzi o plik ass, to rzeczywiście sa to napisy, odtworzysz je np. w WPC lub musisz przekonwertować je do formatu txt.
Skoro są programy do wydzielania ścieżek audio to dlaczego "tutaj nic nie poradzisz"? Mam nadzieję, że znajdę taki dobry program i wtedy się poradzi. Czy chodzi o coś jeszcze, czego nie wiem? A film chyba rzeczywiście był "po wiejsku" kopiowany, bo własnie to audio i do tego napisy w tak niepopularnym formacie..
To jest popularny format napisów ale nie w Polsce, a poradzić nie mogę, bo jeśli dobrze zrozumiałem, to na tym pliku jest tylko jedna ścieżka audio w trzech językach, tak? Trzy różne ścieżki nakładają się jedna na drugą? Jeśli są osobne ścieżki audio, to większość konwerterów obsługuje wyodrębnianie ścieżek audio.