Windows 7 Forum: konfiguracja, optymalizacja, porady, gadżety •
Windows 7 RTM (ktoś zna rosyjski? prośba o przetłumaczenie) - Wersja do druku

+- Windows 7 Forum: konfiguracja, optymalizacja, porady, gadżety • (https://windows7forum.pl)
+-- Dział: Pomoc i wsparcie, Windows 7 (/pomoc-i-wsparcie-windows-7-26-f)
+--- Dział: Instalacja i aktualizacja Windows 7 (/instalacja-i-aktualizacja-windows-7-8-f)
+--- Wątek: Windows 7 RTM (ktoś zna rosyjski? prośba o przetłumaczenie) (/windows-7-rtm-ktos-zna-rosyjski-prosba-o-przetlumaczenie-484-t)

Windows 7 RTM (ktoś zna rosyjski? prośba o przetłumaczenie) - Wilku92 - 11.06.2009 16:23

Kod:
MICROSOFT Windows 7 RTM FINAL - В ТРЁХ ШАГАХ ОТ ФИНИША!

Сегодня за завтраком Стив Балмер (Steve Ballmer) сообщил нам что из-за  Стива Джобса (Steve Jobs) со своим "снежным леопардом" (Snow Leopard), о выходе которого он сообщил ему ещё вчера, пришлось скорректировать свои планы и что до сборки финального RTM релиза сейчас осталось сделать всего ничего а именно ТРИ шага.
ШАГ ПЕРВЫЙ:  с 10 по 15 июня станет доступна последняя публичная сборка для партнеров корпорации Microsoft, этой "публичной" сборкой станет сборка:
6.1.7229.0.winmain.090604-1901. После этого и вплоть до выхода финального RTM релиза НИКАКИЕ внутренние или партнерские сборки не будут доступны.
* (мы говорим о официальном доступе сборок а утечь может все что угодно в сеть, даже последняя актуальная сборка:  6.1.7230.0.winmain.090605-1900 -  и эта сборка возможно станет RTM Escrow сборкой).
ШАГ ВТОРОЙ:  точно с середины июня будут собираться сборки - кандидаты на RTM финальный релиз, никакая из этих сборок не будет роздана партнерам.
ШАГ ТРЕТИЙ:  финальный RTM релиз Windows 7 будет собран до дня летнего солнцестояния т.е до 21 июня! В  Microsoft осознают что ранее начатое дело необходимо закончить именно до этой мистической даты!
Начиная с 19 июня возможно появление RTM релиза Windows 7 и в интернете.
ФИНИШ?:  С момента сборки RTM релиза в Microsoft будет проводится закрытое тестирование релиза а затем его подписание (sign-off), до окончания этих процедур НИКТО не может утверждать какая сборка станет официальным, финальным RTM релизом Windows 7.
Предстоящая сборка RTM сборки не говорит о том что она сразу же появится на CONNECT'е или у подписчиков на MSDN.
Будьте бдительны, с этого момента появится масса поддельной информации о финальном релизе. Мы будем своевременно информировать вас!
Взор и Ко.
При перепечатке данной информации просим указать WZorNet как источник!
źródło: wzor.info

RE: Windows 7 RTM (ktoś zna rosyjski?? prośba o przetłumaczenie) - Admin - 11.06.2009 17:01

Wrzuć to na jakieś forum językowe a nie tutaj Zacieszacz

RE: Windows 7 RTM (ktoś zna rosyjski?? prośba o przetłumaczenie) - espenlund_2007 - 11.06.2009 17:25

Jako ciekawostka z translatoraUśmiechnięty może ktoś, cuś, skuma Zacieszacz

Microsoft Windows 7 RTM FINAL - w trzech krokach z mety!
Dziś na śniadanie, Steve Balmer (Steve Ballmer) powiedział nam, że z powodu Steve Dzhobsa (Steve Jobs) z "irbis" (Snow Leopard), o których poinformował go wczoraj, musiał dostosowywać swoje plany i budowania ostatecznego RTM prasowa jest teraz w lewo, aby nic nie robić wszystko, że jest trzech krokach. Etap pierwszy: od 10 do 15 czerwca będzie ostatnim publicznym budowanie jest dostępna dla partnerów korporacji Microsoft, to "społeczeństwo" montażu będą montowane: 6.1.7229.0.winmain.090604-1901. Od tamtej pory aż do czasu ostatecznego RTM prasowa ma partnerstwa krajowych lub montaż nie będzie dostępna. * (Mówimy o formalne dostępu zespoły i można uciec coś w sieci, nawet najnowsze bieżącego budować: 6.1.7230.0.winmain.090605-1900 - a to może być montaż RTM Escrow montaż). Krok drugi: tylko od połowy czerwca będą zbierane w montażu - kandydatów na końcowy RTM prasowa, żaden z tych zespołów nie będą rozprowadzane wśród partnerów. Etap trzeci: RTM ostatecznej wersji systemu Windows 7 będą zbierane do dnia Summer Solstice, że jest do 21 czerwca! W programie Microsoft uznają, że wcześniej rozpoczęto trzeba, aby zakończyć ją przed tą datą mistyczne! Od 19 czerwca, może pojawić się RTM wydania systemu Windows 7 i Internet. Zakończ?: Ponieważ montaż w RTM prasowa Microsoft będzie zamknięty test prasowa przed podpisaniem (sign-off), przed końcem okresu procedury, nikt nie może argumentować, co stanie się oficjalnym budować, końcowy RTM wydania systemu Windows 7. Zbliżające się zgromadzenie RTM budować nie zasugerował, że to natychmiast pojawiają się na CONNECT'e lub subskrybentów MSDN. Uważaj z tym punktem masę fałszywych informacji na temat ostatecznej wersji. Będziemy natychmiast poinformować! Co oczy i Na przedruk tej informacji należy wskazać WZorNet jako źródło!

RE: Windows 7 RTM (ktoś zna rosyjski?? prośba o przetłumaczenie) - damian-Win2000 - 11.06.2009 17:58

Ja prawie kumam Zacieszacz
Bo prawie wszystko jest zrozumiałe Zacieszacz
Ale jak wiadomo "prawie robi wielką różnicę"(nie tylko w piwie Zadowolony)Zacieszacz